🖋️歡迎收看 Lawsnote 第 04 期法律科技新聞摘要彙整
邀請你加入由台灣法律科技品牌 Lawsnote 經營的【明日世界的法律人- 法律與科技思維】社團，我們將定期每週在社團內與大家分享國際法律科技新聞，也歡迎與我們一同進行交流討論，借鑑國際法律科技發展與應用，共同推動台灣法律科技持續進步！
LegalBillReview.com 宣布與 Thomson Reuters 建立合作，將其帳單審查服務與 Legal Tracker 法律專案管理平台無縫整合，該服務由專業律師團隊負責，專注於識別和糾正外部律師帳單中的計費錯誤及不合規費用。
Thomson Reuters 產品管理總監 Alex Dobson 表示：「我們的客戶希望強化手動帳單審查和批准，並借助專業審查確保合規，為客戶創建更順暢、透明的計費流程。」
LegalBillReview.com 通過 Legal Tracker 平台直接收集帳單進行深入分析，並將審查結果提交給律師事務所。完成發票審核後，他們負責處理相關申訴，在必要時執行調整，並在 Legal Tracker 平台內完成最終帳單審批，而 Legal Tracker 的用戶無需額外設定或軟體要求，即可利用 LegalBillReview.com 經驗豐富的法律團隊將帳單審查整合到現有流程，實現專業支出管理。
2. 美國法律科技公司 nQ Zebraworks 獲得 $4.5M 注資
法律文件與計費流程的美國軟體公司 nQ Zebraworks 於週三宣布，將通過其母公司 Reckon Ltd. 提供的額外 700 萬澳元（約 450 萬美元）投資，進一步推動產品開發與雲端業務增長。
目前，nQ Zebraworks 的兩大主要產品有 BillingQ-專為律師事務所提供從發票到收款的完整工作流程和 ScanQ-用於文檔掃描的解決方案。
Reckon 集團首席執行官 Sam Allert 在聲明中指出：「過去幾年，我們投入大量資源開發 nQ Zebraworks 的雲端技術，並建立銷售與支持功能，而 BillingQ 的市場潛力也證明了持續投資的合理性和戰略的正確性。」
資料來源：Legal Tech Co. NQ Zebraworks Gets $4.5M Capital Injection – Law360 Pulse
3. Luminance 推出 Lumi Go：AI 驅動的「自動談判」功能！
英國法律科技公司 Luminance 發布了全新功能 Lumi Go，聲稱能讓用戶在常規工作流程中，將草稿合約發送給對方並由 AI 「自動進行談判」。Luminance CEO Eleanor Lightbody 表示：「Lumi Go 不僅提升了例行合約談判的效率，更為 AI 在法律實踐中的廣泛應用提供了未來視角。」
Lumi Go 的運作方式：
- 用戶將合約發送給對方簽署。
- 對方會獲得 Luminance 的「精簡版」功能，包括 AI 合約審查和聊天機器人 Ask Lumi。
- 當對方標註合約時，系統會即時回饋修改建議是否可能被接受。
- 更進一步，Luminance 的 AI 還會生成替代語言，對方只需點擊即可插入，高效完成修改。
這算是全自動談判嗎？
雖然 Lumi Go 能夠顯著加速合約審閱過程，但目前這更像是利用 AI 技術的「快速回應工具」，雙方仍需參與審閱與修改。若要真正實現全自動談判，AI 必須完全自動化處理談判流程，雙方律師僅需簽署最終版本。Lumi Go 為日常合約談判提供了便捷工具，也展示了 AI 深入法律工作的潛力，但仍有漫長的路要走。
資料來源：Luminance Offers Lumi Go ‘Auto-Negotiation’ Capability – Artificial Lawyer
4. Robin AI 全新服務拓展至中小型律所市場，服務 60,000 名律師！
Robin AI 曾與 GE、Pfizer 和 PwC 合作提供 AI 契約審查，現在將其先進技術擴展至中小型律所，與公開上市的法律實務管理公司 Dye & Durham 合作，Robin AI 將為全球約 60,000 名律師提供創新服務：
- 快速審查契約：AI 能在幾秒鐘內審查長篇契約，替律師節省數小時的時間，並提供修改建議。
- 智能契約庫：提供可自定義的律師開發契約範本（如 NDA、聘用協議等），滿足日常需求。
Robin AI 的首席執行官 Richard Robinson 表示：「 AI 讓每位律師都能更高效，我們致力於縮小小型律所與大律所之間的差距，幫助他們爭取更多大客戶。」
這次合作將為 Dye & Durham 客戶帶來革命性的法律技術，幫助小型律所提高效率，快速完成更多案件，並提升營收與利潤。透過此次合作，Robin AI 正進一步推動全球法律市場的創新，讓更多律所享受先進科技的紅利。
資料來源：Inhouse-Focused Robin AI Goes After 60,000 ‘Small Law’ Lawyers – Artificial Lawyer
5. 法律接收與分類：In-house 的自動化與自助服務轉型
什麼是法律接收與分類？
法律接收 (Legal Intake) 與分類 (Triage) 指內部法律團隊接收並分配法律事務的流程，包括接收指示（接收）與匹配任務（分類），目標是合理分配資源，確保高效地提供法律服務或解決問題。
近年來，技術進步與客戶期望的轉變重新定義了 In-house 的角色。「法律即服務」模式要求法律團隊不僅完成日常任務，還需提供附加價值、支持公司策略並推動組織目標。
- 83% 的法律專業人士認為，在未來五年內，科技將對他們的工作方式產生重大或中等程度的影響。
- 61% 的內部法律專業人士表示，數據是影響其組織戰略決策的主要因素之一。
自動化與自助服務
自動化技術與自助服務系統是簡化法律接收與分類流程的有效工具。這些技術可以幫助 In-house 從低價值、重複性任務中解放出來，將更多精力集中在策略性和高附加值的工作上，為內部客戶與利益相關者創造更多價值，並協助實現長期目標。
資料來源：Legal Intake and Triage: The Role of Automation and Self-Service – Lexology
🔜 立即加入【明日世界的法律人- 法律與科技思維】社團！即時掌握每週最新國際法律科技新聞資訊！